diff --git a/rinja_derive/src/config.rs b/rinja_derive/src/config.rs
index 54476d94..6bfa17bc 100644
--- a/rinja_derive/src/config.rs
+++ b/rinja_derive/src/config.rs
@@ -407,7 +407,14 @@ mod tests {
     }
 
     fn assert_eq_rooted(actual: &Path, expected: &str) {
-        let mut root = PathBuf::from(env::var("CARGO_MANIFEST_DIR").unwrap());
+        let mut root = PathBuf::from(env::var("CARGO_MANIFEST_DIR").unwrap())
+            .canonicalize()
+            .unwrap();
+        if root.ends_with("rinja_derive_standalone") {
+            root.pop();
+            root.push("rinja_derive");
+        }
+
         root.push("templates");
         let mut inner = PathBuf::new();
         inner.push(expected);
diff --git a/testing/Cargo.toml b/testing/Cargo.toml
index 650ebdbb..3b03019c 100644
--- a/testing/Cargo.toml
+++ b/testing/Cargo.toml
@@ -25,7 +25,7 @@ rinja = { path = "../rinja", version = "0.3.5", features = ["code-in-doc", "serd
 
 criterion = "0.5"
 phf = { version = "0.11", features = ["macros" ] }
-trybuild = "1.0.76"
+trybuild = "1.0.100"
 
 [[bench]]
 name = "all"
diff --git a/testing/tests/ui/cycle.stderr b/testing/tests/ui/cycle.stderr
index 90f26b53..bebec761 100644
--- a/testing/tests/ui/cycle.stderr
+++ b/testing/tests/ui/cycle.stderr
@@ -1,6 +1,6 @@
 error: cyclic dependency in graph [
-           "\"$WORKSPACE/target/tests/trybuild/rinja_testing/templates/cycle2.html/" --> \"$WORKSPACE/target/tests/trybuild/rinja_testing/templates/cycle1.html/"",
-           "\"$WORKSPACE/target/tests/trybuild/rinja_testing/templates/cycle1.html/" --> \"$WORKSPACE/target/tests/trybuild/rinja_testing/templates/cycle1.html/"",
+           "\"$DIR/templates/cycle2.html/" --> \"$DIR/templates/cycle1.html/"",
+           "\"$DIR/templates/cycle1.html/" --> \"$DIR/templates/cycle1.html/"",
        ]
  --> tests/ui/cycle.rs:4:19
   |
diff --git a/testing/tests/ui/cycle2.stderr b/testing/tests/ui/cycle2.stderr
index 08d135fe..ece5f3fc 100644
--- a/testing/tests/ui/cycle2.stderr
+++ b/testing/tests/ui/cycle2.stderr
@@ -1,5 +1,5 @@
 error: cyclic dependency in graph [
-           "\"$WORKSPACE/target/tests/trybuild/rinja_testing/templates/cycle1.html/" --> \"$WORKSPACE/target/tests/trybuild/rinja_testing/templates/cycle1.html/"",
+           "\"$DIR/templates/cycle1.html/" --> \"$DIR/templates/cycle1.html/"",
        ]
  --> tests/ui/cycle2.rs:4:19
   |
diff --git a/testing/tests/ui/include-a-folder.stderr b/testing/tests/ui/include-a-folder.stderr
index 08a1cef8..aa491399 100644
--- a/testing/tests/ui/include-a-folder.stderr
+++ b/testing/tests/ui/include-a-folder.stderr
@@ -1,4 +1,4 @@
-error: unable to open template file '$WORKSPACE/target/tests/trybuild/rinja_testing/templates/a_file_that_is_actually_a_folder.html': Is a directory (os error 21)
+error: unable to open template file '$DIR/templates/a_file_that_is_actually_a_folder.html': Is a directory (os error 21)
  --> YouCannotIncludeFolders.txt:1:2
        " include \"a_file_that_is_actually_a_folder.html\" %}"
  --> tests/ui/include-a-folder.rs:4:34