chore(deps): update rust crate tracing-subscriber to v0.3.20 [security] (#15898)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [tracing-subscriber](https://tokio.rs)
([source](https://redirect.github.com/tokio-rs/tracing)) |
workspace.dependencies | patch | `0.3.19` -> `0.3.20` |

### GitHub Vulnerability Alerts

####
[GHSA-xwfj-jgwm-7wp5](https://redirect.github.com/tokio-rs/tracing/security/advisories/GHSA-xwfj-jgwm-7wp5)

### Impact

Previous versions of tracing-subscriber were vulnerable to ANSI escape
sequence injection attacks. Untrusted user input containing ANSI escape
sequences could be injected into terminal output when logged,
potentially allowing attackers to:

- Manipulate terminal title bars
- Clear screens or modify terminal display
- Potentially mislead users through terminal manipulation

In isolation, impact is minimal, however security issues have been found
in terminal emulators that enabled an attacker to use ANSI escape
sequences via logs to exploit vulnerabilities in the terminal emulator.

### Patches

`tracing-subscriber` version 0.3.20 fixes this vulnerability by escaping
ANSI control characters in when writing events to destinations that may
be printed to the terminal.

### Workarounds

Avoid printing logs to terminal emulators without escaping ANSI control
sequences.

### References

https://www.packetlabs.net/posts/weaponizing-ansi-escape-sequences/

### Acknowledgments

We would like to thank [zefr0x](http://github.com/zefr0x) who
responsibly reported the issue at `security@tokio.rs`.

If you believe you have found a security vulnerability in any tokio-rs
project, please email us at `security@tokio.rs`.

---

### Release Notes

<details>
<summary>tokio-rs/tracing (tracing-subscriber)</summary>

###
[`v0.3.20`](https://redirect.github.com/tokio-rs/tracing/releases/tag/tracing-subscriber-0.3.20):
tracing-subscriber 0.3.20

[Compare
Source](https://redirect.github.com/tokio-rs/tracing/compare/tracing-subscriber-0.3.19...tracing-subscriber-0.3.20)

**Security Fix**: ANSI Escape Sequence Injection (CVE-TBD)

#### Impact

Previous versions of tracing-subscriber were vulnerable to ANSI escape
sequence injection attacks. Untrusted user input containing ANSI escape
sequences could be injected into terminal output when logged,
potentially allowing attackers to:

- Manipulate terminal title bars
- Clear screens or modify terminal display
- Potentially mislead users through terminal manipulation

In isolation, impact is minimal, however security issues have been found
in terminal emulators that enabled an attacker to use ANSI escape
sequences via logs to exploit vulnerabilities in the terminal emulator.

#### Solution

Version 0.3.20 fixes this vulnerability by escaping ANSI control
characters in when writing events to destinations that may be printed to
the terminal.

#### Affected Versions

All versions of tracing-subscriber prior to 0.3.20 are affected by this
vulnerability.

#### Recommendations

Immediate Action Required: We recommend upgrading to tracing-subscriber
0.3.20 immediately, especially if your application:

- Logs user-provided input (form data, HTTP headers, query parameters,
etc.)
- Runs in environments where terminal output is displayed to users

#### Migration

This is a patch release with no breaking API changes. Simply update your
Cargo.toml:

```toml
[dependencies]
tracing-subscriber = "0.3.20"
```

#### Acknowledgments

We would like to thank [zefr0x](http://github.com/zefr0x) who
responsibly reported the issue at `security@tokio.rs`.

If you believe you have found a security vulnerability in any tokio-rs
project, please email us at `security@tokio.rs`.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "" (UTC), Automerge - At any time (no
schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/rust-lang/cargo).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS44Mi43IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuODIuNyIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1hc3RlciIsImxhYmVscyI6W119-->

Cargo.lock

@@ -261,7 +261,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "234113d19d0d7d613b40e86fb654acf958910802bcceab913a4f9e7cda03b1a4"
 dependencies = [
  "memchr",
- "regex-automata 0.4.9",
+ "regex-automata",
  "serde",
 ]
 
@@ -2189,8 +2189,8 @@ dependencies = [
  "aho-corasick",
  "bstr",
  "log",
- "regex-automata 0.4.9",
- "regex-syntax 0.8.5",
+ "regex-automata",
+ "regex-syntax",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2578,7 +2578,7 @@ dependencies = [
  "globset",
  "log",
  "memchr",
- "regex-automata 0.4.9",
+ "regex-automata",
  "same-file",
  "walkdir",
  "winapi-util",
@@ -2904,11 +2904,11 @@ checksum = "13dc2df351e3202783a1fe0d44375f7295ffb4049267b0f3018346dc122a1d94"
 
 [[package]]
 name = "matchers"
-version = "0.1.0"
+version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8263075bb86c5a1b1427b5ae862e8889656f126e9f77c484496e8b47cf5c5558"
+checksum = "d1525a2a28c7f4fa0fc98bb91ae755d1e2d1505079e05539e35bc876b5d65ae9"
 dependencies = [
- "regex-automata 0.1.10",
+ "regex-automata",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3018,12 +3018,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "nu-ansi-term"
-version = "0.46.0"
+version = "0.50.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "77a8165726e8236064dbb45459242600304b42a5ea24ee2948e18e023bf7ba84"
+checksum = "d4a28e057d01f97e61255210fcff094d74ed0466038633e95017f5beb68e4399"
 dependencies = [
- "overload",
- "winapi",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3179,12 +3178,6 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
-[[package]]
-name = "overload"
-version = "0.1.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b15813163c1d831bf4a13c3610c05c0d03b39feb07f7e09fa234dac9b15aaf39"
-
 [[package]]
 name = "p384"
 version = "0.13.1"
@@ -3477,7 +3470,7 @@ dependencies = [
  "rand",
  "rand_chacha",
  "rand_xorshift",
- "regex-syntax 0.8.5",
+ "regex-syntax",
  "rusty-fork",
  "tempfile",
  "unarray",
@@ -3644,17 +3637,8 @@ checksum = "b544ef1b4eac5dc2db33ea63606ae9ffcfac26c1416a2806ae0bf5f56b201191"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
- "regex-automata 0.4.9",
- "regex-syntax 0.8.5",
-]
-
-[[package]]
-name = "regex-automata"
-version = "0.1.10"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6c230d73fb8d8c1b9c0b3135c5142a8acee3a0558fb8db5cf1cb65f8d7862132"
-dependencies = [
- "regex-syntax 0.6.29",
+ "regex-automata",
+ "regex-syntax",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3665,15 +3649,9 @@ checksum = "809e8dc61f6de73b46c85f4c96486310fe304c434cfa43669d7b40f711150908"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
- "regex-syntax 0.8.5",
+ "regex-syntax",
 ]
 
-[[package]]
-name = "regex-syntax"
-version = "0.6.29"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f162c6dd7b008981e4d40210aca20b4bd0f9b60ca9271061b07f78537722f2e1"
-
 [[package]]
 name = "regex-syntax"
 version = "0.8.5"
@@ -4730,14 +4708,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-subscriber"
-version = "0.3.19"
+version = "0.3.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e8189decb5ac0fa7bc8b96b7cb9b2701d60d48805aca84a238004d665fcc4008"
+checksum = "2054a14f5307d601f88daf0553e1cbf472acc4f2c51afab632431cdcd72124d5"
 dependencies = [
  "matchers",
  "nu-ansi-term",
  "once_cell",
- "regex",
+ "regex-automata",
  "sharded-slab",
  "smallvec",
  "thread_local",