diff --git a/www/essays/splitting-your-apis.md b/www/essays/splitting-your-apis.md
index 40bcd56a..e24df65c 100644
--- a/www/essays/splitting-your-apis.md
+++ b/www/essays/splitting-your-apis.md
@@ -4,7 +4,7 @@ tags: posts
 title: Splitting Your Data and Application APIs - Going Further
 ---
 
-## Splitting Your Data & APIs: Going Further
+## Splitting Your Data & Application APIs: Going Further
 
 **TLDR:** If you split your API into Data and Application APIs, [as advocated here](https://max.engineer/server-informed-ui), 
 you should consider changing your Application API from JSON to Hypermedia (HTML) & using a *hypermedia-oriented* library like
diff --git a/www/talk.md b/www/talk.md
index faf46aa4..fced1ea8 100644
--- a/www/talk.md
+++ b/www/talk.md
@@ -47,7 +47,7 @@ title: </> htmx - high power tools for html
 
 * [HATEOAS](/essays/hateoas)
 * [Locality of Behavior (LoB)](/essays/locality-of-behaviour)
-* [Splitting Your Data & APIs: Going Further](/essays/splitting-your-apis)
+* [Splitting Your Data & Application APIs: Going Further](/essays/splitting-your-apis)
 * [Hypermedia APIs vs. Data APIs](/essays/hypermedia-apis-vs-data-apis)
 * [Complexity Budget](/essays/complexity-budget)
 * [SPA Alternative](/essays/spa-alternative)