Convert macro-by-example tokens which are specific to macro expansion into a format that works for our parser.