Expand proc-macros in workspace root, not package root
Should fix https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/issues/17748. The approach is generally not perfect though as rust-project.json projects don't benefit from this (still, nothing changes in that regard)