feat: Refactor path lowering and serve a new path diagnostic
[package.repository] = "…"
[package.repository.workspace] = true