7568: Fix merging of `segment_index` in path resolution r=jonas-schievink a=jonas-schievink
This caused associated item lookup to fail when modifying `resolver.rs` to handle block expressions with inner items.
bors r+
Co-authored-by: Jonas Schievink <jonasschievink@gmail.com>