7664: refactor impl generation in assists r=Veykril a=jDomantas
Follow-up to #7659: all impl generation in assists (at least what I found) is now done through `utils::{generate_impl_text, generate_trait_impl_text}`.
Co-authored-by: Domantas Jadenkus <djadenkus@gmail.com>