Check our functions against `musl-math-sys`. This is similar to the existing musl tests that go through binary serialization, but works on more platforms.