This adds the `only-apple`/`ignore-apple` compiletest directive, and
uses that basically everywhere instead of `only-macos`/`ignore-macos`.
Some of the updates in `run-make` are a bit redundant, as they use
`ignore-cross-compile` and won't run on iOS - but using Apple in these
is still more correct, so I've made that change anyhow.
