Currently, attributes for `no-panic` are gated behind both the `test`
config and `assert_no_panic`, because `no-panic` is a dev dependency (so
only available with test configuration). However, we only emit
`assert_no_panic` when the test config is also set anyway, so there
isn't any need to gate on both.
Replace gates on `all(test, assert_no_panic)` with only
`assert_no_panic`. This is simpler, and also has the benefit that
attempting to check for panics without `--test` errors.
Most of these were skipped because of a bug with the platform
implementation, or some kind of crash unwinding. Since the upgrade to
Ubuntu 25.04, these all seem to be resolved with the exception of a bug
in the host `__floatundisf` [1].
[1] https://github.com/rust-lang/compiler-builtins/pull/384#issuecomment-740413334