Resolve several ./x test failures on RISC-V caused by ABI and codegen
differences. Update multiple codegen-llvm tests for compatibility, and
explicitly set the target for transmute-scalar.rs to x86_64 to ensure
consistent behavior across hosts.
In optimized builds GVN gets rid of these already, but in `opt-level=0` we actually make `alloca`s for this, which particularly impacts `?`-style things that use actually-only-one-variant types like this.
