Review everything that uses `MacroKind`, and switch anything that could
refer to more than one kind to use `MacroKinds`.
Add a new `SyntaxExtensionKind::MacroRules` for `macro_rules!` macros,
using the concrete `MacroRulesMacroExpander` type, and have it track
which kinds it can handle. Eliminate the separate optional `attr_ext`,
now that a `SyntaxExtension` can handle multiple macro kinds.
This also avoids the need to downcast when calling methods on
`MacroRulesMacroExpander`, such as `get_unused_rule`.
Integrate macro kind checking into name resolution's
`sub_namespace_match`, so that we only find a macro if it's the right
type, and eliminate the special-case hack for attributes.