targets: remove not-added {i386,i486}-unknown-linux-gnu
These files were added to the repository but never wired up so they could be used - and that was a few years ago without anyone noticing - so let's remove these, they can be re-added if someone wants them.
cc #80662
r? ```@pnkfelix``` (familiar with the tier policy and Wesley is on vacation)