Upgrade indexmap and thorin-dwp to use hashbrown 0.12 This removes the last dependencies on hashbrown 0.11. This also upgrades to hashbrown 0.12.3 to fix a double-free (#99372).
region_outlives_predicate
rustc_index::vec::IndexVec::pick3_mut