llvm: Ignore error value that is always false
See llvm/llvm-project#121851
For LLVM 20+, this function (`renameModuleForThinLTO`) has no return value. For prior versions of LLVM, this never failed, but had a signature which allowed an error value people were handling.
`@rustbot` label: +llvm-main
r? `@nikic`
Wait a moment before approving while the llvm-main infrastructure picks it up.