Improve trait/impl method discrepancy errors
* Use more accurate spans
* Clean up some code by removing previous hack
* Provide structured suggestions
Structured suggestions are particularly useful for cases where arbitrary self types are used, like in custom `Future`s, because the way to write `self: Pin<&mut Self>` is not necessarily self-evident when first encountered.
c905e9d0ca