Fix some diagnostic issues with const_generics_defaults feature gate
This PR makes a few changes:
- print out const param defaults in "lifetime ordering" errors rather than discarding them
- update `is_simple_text` to account for const params when checking if a type has no generics, this was causing a note to be failed to add to an error message
- fixes some diagnostic wording that incorrectly said there was ordering restrictions between type/const params despite the `const_generics_defaults` feature gate is active
3b47d337e0