Restore the local filter on mono item sorting
In `CodegenUnit::items_in_deterministic_order`, there's a comment that
only local HirIds should be taken into account, but #90408 removed the
`as_local` call that sets others to None. Restoring that check fixes the
s390x hangs seen in [RHBZ 2058803].
[RHBZ 2058803]: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2058803