Clone entire `TokenCursor` when collecting tokens
Reverts PR #80830Fixestaiki-e/pin-project#312
We can have an arbitrary number of `None`-delimited group frames pushed
on the stack due to proc-macro invocations, which can legally be exited.
Attempting to account for this would add a lot of complexity for a tiny
performance gain, so let's just use the original strategy.