Disable ConstGoto opt in cleanup blocks
Fixes#107315 .
There is probably a smaller hammer that we could use here, but none that is super obviously correct. We can always revisit this in the future.
Could not add a test because custom mir does not support cleanup blocks. However, did check that the fallible_iterator crate no longer ICEs with the other PR cherry picked.
r? `@tmiasko`