Fixes reported bugs in Rust Coverage
Fixes: #79569Fixes: #79566Fixes: #79565
For the first issue (#79569), I got hit a `debug_assert!()` before
encountering the reported error message (because I have `debug = true`
enabled in my config.toml).
The assertion showed me that some `SwitchInt`s can have more than one
target pointing to the same `BasicBlock`.
I had thought that was invalid, but since it seems to be possible, I'm
allowing this now.
I added a new test for this.
----
In the last two cases above, both tests (intentionally) fail to compile,
but the `InstrumentCoverage` pass is invoked anyway.
The MIR starts with an `Unreachable` `BasicBlock`, which I hadn't
encountered before. (I had assumed the `InstrumentCoverage` pass
would only be invoked with MIRs from successful compilations.)
I don't have test infrastructure set up to test coverage on files that
fail to compile, so I didn't add a new test.
r? `@tmandry`
FYI: `@wesleywiser`