Fix `NonZero` doctest inconsistencies
<!--
If this PR is related to an unstable feature or an otherwise tracked effort,
please link to the relevant tracking issue here. If you don't know of a related
tracking issue or there are none, feel free to ignore this.
This PR will get automatically assigned to a reviewer. In case you would like
a specific user to review your work, you can assign it to them by using
r? <reviewer name>
-->
`NonZero`'s doctests contain both `?` and `.unwrap()` with no obvious reason for the difference, so this changes all of them to `?`. Also removes an explicit `std::num::NonZero`.
146f4b316e