Correctly note item kind in `NonConstFunctionCall` error message
Don't just call everything a "`fn`". This is more consistent with the error message we give for conditionally-const items, which do note the item's def kind.
r? fmease, this is a prerequisite for making those `~const PartialEq` error messages better. Re-roll if you're busy or don't want to review this.
772b95e755