[drop tracking] Use parent expression for scope, not parent node
Previously we were just using the parent node as the scope for a temporary value, but it turns out this is too narrow. For example, in an expression like
Foo {
b: &42,
a: async { 0 }.await,
}
the scope for the &42 was set to the ExprField node for `b: &42`, when we actually want to use the Foo struct expression.
We fix this by recursively searching through parent nodes until we find a Node::Expr. It may be that we don't find one, and if so that's okay, we will just fall back on the enclosing temporary scope which is always sufficient.
Helps with #97331
r? ``@jyn514``
dc8fe633d5