Tie `impl_trait_overcaptures` lint to Rust 2024
The `impl_trait_overcaptures` lint is part of the migration to Rust 2024 and the Lifetime Capture Rules 2024. Now that we've stabilized precise capturing (RFC 3617), let's tie this lint to the `rust_2024_compatibility` lint group.
Tracking:
- https://github.com/rust-lang/rust/issues/117587
r? `@compiler-errors`