Use structured suggestions for unconstrained generic parameters on impl blocks
I did not deduplicate with `UnusedGenericParameter`, because in contrast to type declarations, just using a generic parameter in an impl isn't enough, it must be used with the right variance and not just as part of a projection.