Remove a lifetime resolution hack from `compare_predicate_entailment`
This is not needed anymore, probably due to #102334 equating the function signatures fully in `collect_trait_impl_trait_tys`. Also, the assertion in in #102903 makes sure that this is actually fixed, so I'm pretty confident this isn't needed.