match lowering: consistently merge simple or-patterns
There are two places where we expand or-patterns in match lowering: the main one is `test_candidates_with_or`, and there's one in `match_candidates` that's an optimization for the simple case where the whole pattern is just one or-pattern.
To reduce duplication, we merge or-pattern alternatives into a single block when possible, but we only to that in `test_candidates_with_or`. This PR fixes this oversight and merges them in `match_candidates` too.
This is a part of splitting up https://github.com/rust-lang/rust/pull/122046 into smaller bits.
94e8c6c334