warn less about non-exhaustive in ffi
Bindgen allows generating `#[non_exhaustive] #[repr(u32)]` enums. This results in nonintuitive nonlocal `improper_ctypes` warnings, even when the types are otherwise perfectly valid in C.
Adjust for actual tooling expectations by avoiding warning on simple enums with only unit variants.
Closes https://github.com/rust-lang/rust/issues/116831
b2d132f10e