Fix false-positive in `expr_or_init` and in the `invalid_from_utf8` lint
This PR fixes the logic for finding initializer in the `expr_or_init` and `expr_or_init_with_outside_body` functions.
If the binding were to be mutable (`let mut`), the logic wouldn't consider that the initializer expression could have been modified and would return the init expression even-trough multiple subsequent assignments could have been done.
Example:
```rust
let mut a = [99, 108, 130, 105, 112, 112]; // invalid, not UTF-8
loop {
a = *b"clippy"; // valid
break;
}
std::str::from_utf8_mut(&mut a); // currently warns, with this PR it doesn't
```
This PR modifies the logic to excludes mutable let bindings.
Found when using `expr_or_init` in https://github.com/rust-lang/rust/pull/119220.
r? compiler
b849aa9f61