stabilize `ci_rustc_if_unchanged_logic` test
Makes `ci_rustc_if_unchanged_logic` test more stable and re-enables it. Previously, it was expecting CI-rustc to be used all the time when there were no changes, which wasn’t always the case. Purpose of this test is making sure we don't use CI-rustc while there are changes in compiler and/or library, but we don't really need to cover cases where CI-rustc is not enabled.
Second commit was pushed for making a change in the compiler tree, so `ci_rustc_if_unchanged_logic` can be tested properly in merge CI.
249df9e791