Lexing converts source text into a token stream. Parsing converts a
token stream into AST fragments. This commit renames several lexing
operations that have "parse" in the name. I think these names have been
subtly confusing me for years.
This is just a `s/parse/lex/` on function names, with one exception:
`parse_stream_from_source_str` becomes `source_str_to_stream`, to make
it consistent with the existing `source_file_to_stream`. The commit also
moves that function's location in the file to be just above
`source_file_to_stream`.
The commit also cleans up a few comments along the way.
d1215da26e