rustdoc: Correctly handle attribute merge if this is a glob reexport
Fixes#120487.
The regression was introduced in https://github.com/rust-lang/rust/pull/113091. Only non-glob reexports should have been impacted.
cc `````@Nemo157`````
r? `````@notriddle`````