rustc_target: Add sme-b16b16 as an explicit aarch64 target feature
LLVM 20 split out what used to be called b16b16 and correspond to aarch64
FEAT_SVE_B16B16 into sve-b16b16 and sme-b16b16.
Add sme-b16b16 as an explicit feature and update the codegen accordingly.
Resolves https://github.com/rust-lang/rust/pull/129894.