Rename `ConstPropLint` to `KnownPanicsLint`
`OverflowLint` is a clearer name because it communicates what the lint does instead of the underlying mechanism it uses (const propagation) which should be of secondary concern.
`OverflowLint` isn't the most accurate name because the lint looks for other errors as well such as division by zero not just overflows, but I couldn't think of another equally succinct name.
As a part of this change. I've also added/updated some of the comments.
cc ```@RalfJung``` ```@oli-obk``` for visibility in case you go looking for the lint using the old name.
Edit:
Changed the name from `OverflowLint` to `KnownPanicsLint`
bc7489c546