Nest other codegen test topics
This PR is like rust-lang/rust#114229 in that it mostly pushes codegen tests around, shoving them into their own directories, but because all of the changes are very simple cleanups I pulled them into a separate PR. The other PR might involve actually evaluating the correctness of the test after changes, but here it is mostly a matter of taste. The only "functional" change is deleting a few tests that... hinge on a version of LLVM that we don't support (as of rust-lang/rust#114148 anyways).
I considered a few different ways to group other topics but I feel the question of whether `tests/codegen/{vec,array,slice}` should exist is more subtle than these choices, as it might be better to group such related tests by other topics like bounds check elision, thus I avoided making it.
One extension worth noting is the use of revisions as custom prefixes for
FileCheck. If your codegen test has different behavior based on the chosen
target or different compiler flags that you want to exercise, you can use a
revisions annotation, like so:
After specifying those variations, you can write different expected, or
explicitly unexpected output by using <prefix>-SAME: and <prefix>-NOT:,
like so:
fe1c3a1a5e